index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 14
70
--
A3 +A4
Vs. I 51 nam-ma 1-NU-TI4 TÚGNÍG.L[Á]MMEŠ 1 DUG GIR4-aš Ì.DUG.GA ak-kán<-ti> pa-ra-a ap-pa-an-zi
71
--
A3 +A4
Vs. I 52 nam-ma-at-ša-an ḫa-a[š-]ši-i ti-an-zi
72
--
A3 +A4
Vs. I 52 Ì.DUG.GA-ia-aš-ša-an an-da la-ḫu-wa-an-z[i]
73
--
A3 +A4
Vs. I 53 [GIŠt]ar-še-ia ku-it ku-i[t? ]1 DUG GEŠTIN 1 DUG KAŠ-ia a-wa-an kat-ta ki-it-ta-ri
74
--
A3 +A4
Vs. I 54 [na-a]t ar-ḫa d[u-w]a-ar-na-an-zi ¬¬¬
§ 14
70 -- Then they hold forth to the deceased one set of precious garm[en]ts, one vessel of baked clay with fine oil.
71 -- Then they put them into the hea[r]th
72 -- and they pou[r] the fine oil in (them).
73 -- And whateve[r] was placed on the [t]arse-object – one jar of wine and one jar of beer –
74 -- they sm[a]sh [the]m away.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011